洛堆林 正在恢复的地名

　　原标题：【行在别处】洛堆林 正在恢复的地名

　　在拉萨，关于丹杰林、措美林、功德林、次角林、河坝林等地，问任何一位拉萨人，他们都可能会为你指点得清清楚楚，但你若问一下这些“林” 是什么意思，就没有多少人能回答出来了。“林”就是“林”，还能有什么意思？

　　当拉萨尚被称为“吉雪卧塘”、拉萨河边还是一片沼泽时，在沼泽之上，零星有一些高地露出水面，渐渐成为人们围居和玩耍的地方。这就是“林”的由来。西藏日报社藏编部的老师们解释说，其实对“林”的翻译，高地、洲、区域、园，甚至说成林卡都对，就看你在何种语境中用了。

　　我们收集的这些“林”都具有相当“隆重”的历史背景，也都尚存于拉萨市区的地图上，但我们在实际的采访中却发现，从外观上看，不管它们曾经多么辉煌，现在的它们似乎都已经乏善可陈了。如果不肯阅读它们的历史，它们将会是何等平凡。如宝玉蒙尘之后，有待人将它们重新拭亮一样，此次我们的意图，只不过是在做努力拂拭的工作……

恢复后的地名为（罗堆路），罗堆路罗布林卡南大门处绿化带施工中。

　　有人说，洛堆林卡这一片本叫做洛堆林，原是一大块长满野生灌木的沙土地，因为这里有一个较为出名的林卡，因此后来更习惯于称这一区域为洛堆林卡。据资料介绍，以前的洛堆林卡范围很广阔：东至罗布林卡、南至拉萨河、北至拉鲁湿地、西至东嘎林卡。