首批进藏文艺兵徐永亮：且留精魄在高原

　　学习藏语的小趣事

　　刚到西藏时，由于语言还不通，文工团通过演出“与藏族同胞拉近感情”，演员们穿上彩妆，打起腰鼓，围着村庄转。老百姓一看，解放军在唱戏，就过来了。文工团开始演出宣传十七条协议，那时都有藏文翻译。

　　徐永亮至今仍记得表演《兄妹开荒》时的困难。为了让藏族老乡听懂演唱的内容，所有演员要求用藏语表演。“为了记住发音，我就用汉子一个字一个字记下来藏语的那个发言。”徐永亮很卖力地演出，哪儿知道结束后一问，老乡说没听懂，再问小战士，也说没听懂。“就是说我们唱的既不是汉话，也不是藏话，最后我就开始学藏语。”

　　在学习藏语过程中，徐永亮笑着说，不只是他，很多人都闹了不小的笑话。“有一次一位藏族妇女带着孩子去人民医院看病，我们一个助产护士就用藏语问‘这个男孩几岁了’。但是，她把‘几岁了’的藏语发音‘洛卡翠’说成了‘丛卡翠’，上来就问‘布谷丛卡翠’（这个男孩卖吗），那个藏族妇女吓得抱着孩子使劲儿地喊‘丛格梅，丛格梅’（我不卖），抱着孩子就跑了。这样的笑话当时有很多的。”

13岁的徐永亮（左二）和“叔叔”们是亲密战友。

　　不带氧气翻越6000米雪山

　　当年徐永亮所在的文工团，每年要完成150场文艺演出。从一个演出点到另一个演出点，完全靠徒步行走，没有条件搭建舞台就以蓝天雪山为幕布、戈壁草原为舞台，不管演出地点海拔有多高，不管是几个人看还是几千人看，他们都一丝不苟地完成演出，为藏族人民带去社会主义文化，同时宣传党的方针和政策。
“我们所做的这些，喜玛拉雅山可以做主，雅鲁藏布江可以为我们传唱，雪山知道我们，雪山也永远不会忘记我们这些文艺工作者。”

　　徐永亮永远忘不掉那次在海拔6000米之上的生死时刻。当年，给西藏贵族演出也是文艺工作的一项重要任务，文工团送戏上门，用歌舞做统战工作。徐永亮回忆，那一次是在宗本家中表演结束返回拉萨途中，十几人迷路了。原本不太高的雪山，已近黄昏大家还没翻过去，反而是越爬越高，由于缺氧高寒，大家已是举步维艰。“当时我就想一定是走错路了。最后决定，无论怎样都要‘滚’下山去，否则会冻死在山上。我们把背包放在屁股下面，用皮帽子封住自己的耳朵，露出两个眼睛，就这么滚下山了。”

　　后来，徐永亮他们才知道，当时翻越的那座山的海拔有6000米。对于当年不带氧气翻越6000米的雪山的事情，徐老却笑呵呵地说，“最后还是闯过来了，就是留了点后遗症，有点心脏病就是了。”