万玛才旦：我的梦想就是拍出纯粹的藏族电影

万玛才旦2005年获第25届中国电影金鸡奖最佳处女作奖

　　万玛才旦，青海藏区长大，文革年代里，在废品收购站偷外国小说，寺庙里看卓别林电影，从此走上文学电影之路。2005年获第25届中国电影金鸡奖最佳处女作奖，舆论说，万玛才旦开始扛起藏族民族电影的大旗了。而他，却拒绝将藏区神秘化，只想通过镜头表现藏民最日常的生活和藏族文化平淡朴素的灵光。电影之外，他一直坚持以平实、幽默的手法写小说，一部《嘛呢石，静静地敲》写出了藏民平静、充满烦恼和希望的生活。他说，中国电影诞生100年了，这100年里没有一部纯粹的藏族电影，这是一个悲哀……

　　作藏汉对比 我很不愿意

　　搜狐文化：你曾说过“我是藏族人，迄今最大的梦想，就是拍出纯粹的藏族电影，关注最普通的那一些群体，然后完整艺术的再现。我想通过这个简单的故事，表现藏区日常生活表面的平静之下，传统与现代的交织渗透，表现浓厚宗教氛围下人与人之间的温情，淳朴的人对信仰的虔诚。其实，这就是我故乡的真实面貌，那种平淡朴素里的灵光。”请你谈谈创作电影《老狗》时的想法吧？

　　万玛才旦：我先是想写一个关于狗的故事，但是不知道写什么。我知道藏獒在这些年处境的一个变化，你会经常听到一些狗的消息，有些是被杀了吃了，有些被偷了卖到城里了。在藏区，狗与人是有情感上的关系的，在那样一个大的背景之下，一些人坚决不卖，一些人为了利益进行卖了自己的狗，综合这些就有了这样一个故事。构建这样一个故事的时候，首先想到的是最后的结局，我觉得这是唯一的结尾，然后从结尾开始往回搭建故事，有了这个影片。

　　搜狐文化：影片有很强烈的现实的基础的，影片中那个老人讲他的父亲是一个很好的猎手？

　　万玛才旦：对，他的父亲是一个很好的猎手，而他自己成为了一个贩狗的人。在他们父子之间形成了一个很大的反差。电影中主人公父亲和儿子之间也有一个反差。老人希望通过一些方式去传承一些东西，但年轻人就有点麻木、迷茫，有点不知所措、看不到方向。

　　搜狐文化：那天看了《老狗》以后，我就在想会不会有不同的结尾。现在知道了你是以结尾来构建这个故事？

　　万玛才旦：单单从这个故事上讲，还是给了儿子一些希望，让他也有一个反省、回归的过程。

　　搜狐文化：我是通过你的电影《寻找智美更登》才知道《智美更登》这个藏戏，我被这个戏深深感染了。《寻找智美更登》整个影片其实有三个故事，一方面《智美更登》这个戏在走，而且是不同的人在重复《智美更登》这个戏，却不一样。同时，电影中之前出过家那个向导在讲述他的故事，讲述的核心是他自己的爱情故事。而一直隐藏在前两个故事背后的故事是影片女主人公的爱情，但观众看到最后又感觉到真正的故事只有两个，那个向导看似在说自己的爱情故事，其实是帮那个女主人公说？

　　万玛才旦：对，我是希望他的故事成为一个镜子、一个镜像，女孩或者同行的几个人都能够照见自己。《寻找智美更登》这个故事在讲述上确实是使用了一些技巧，但是这些技巧都是藏在故事后面的。

　　搜狐文化：在你的电影里有三个独立的小说，我觉得你在创作的时候有很多的技巧。同时，我觉得你受到了很多西方叙述技巧的影响，作品表面上看还是一个藏语的、藏族的小说，但是把带“藏”字的所有东西拿掉还是成立的，所以我看的时候不愿意作藏汉对比？

　　万玛才旦：对，如果只是拿来做一个藏汉对比的话，我不是很愿意的。