藏族导演万玛才旦：我要用电影展现真实的藏区风貌

　　《静静的嘛呢石》：传统与现代的碰撞融合

《静静的嘛呢石》剧照　万玛才旦供图

　　“90年代末的藏区就像嘛呢石一样，看似风平浪静的表面却掩盖着变化。就像现在的藏区，发生了翻天覆地的变化，却不为人知。所以，我要通过我的电影，从细节中透露真实的藏区现代风貌，让更多的人发现认识这些年藏区的发展变化。”

　　2004年藏历新年，万玛才旦花了40多天，将之前的处女作——《静静的嘛呢石》由30分钟短片拍成102分钟的一部电影。

　　“《静静的嘛呢石》中将很多现代元素融入到传统文化中，如电视机、VCD光盘、迪斯科等，体现出现代与传统文化的互相影响、互相渗透。”万玛才旦不禁感慨，“家乡的变化让我感触颇深，也成为了我的创作源泉。”

　　《静静的嘛呢石》获第24届加拿大温哥华国际电影节“龙虎”特别提名奖、第10届韩国釜山国际电影“新潮流”特别奖、第30届香港国际电影节“国际影评人联盟奖”、第25届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖、第9届上海国际电影节“亚洲新人奖”最佳导演奖、第8届长春电影节“评委会特别奖”等国内外众多奖项。

　　一部讲述藏区普通寺庙里小喇嘛日常生活的电影，为何海内外关注度如此之高？万玛才旦为我们解开了谜题：“宗教与西藏及藏区人民生活密不可分，是人们日常生活的重要部分。小喇嘛的一言一行无不反映出藏区的宗教生活现状，他对电视机、电视剧的渴望更是将现代元素融入传统文化体现得淋漓尽致。所以，讲出他们的故事，无需修饰，真实平凡才凸显价值。”