班玛南加：救援队的藏语“翻译官”

　　在玉树抗震救灾队伍中，有位藏族消防战士特别受欢迎。战场上，他主动请缨，担任甘肃救援突击队“翻译官”重任。在他的不懈努力下，很快为消防官兵与受灾藏族群众之间架起了一座“连心桥”，打开了生命救援的“快速通道”。他，就是省公安消防总队兰州市支队东岗中队执勤中队长助理班玛南加。

　　主动请缨 担任救援“翻译官”

　　今年4月，青海玉树发生地震灾害后，甘肃省公安消防部队调集250名消防官兵紧急施援，班玛南加便是其中一员。到达灾区后，班玛南加看到满目疮痍的灾情现场和流离失所的同胞，心情十分沉重，恨不得一下子把这里每一个角落的被困群众迅速救起来。为了从死神手中多救出一个生命，他顾不上喝一口水，顾不上吃一口饼，全身心地投入到抢险救援工作中。

　　由于灾情发生在玉树藏族自治州玉树县结古镇，当地居民中藏民居多且绝大多数日常生活交流都使用藏语，而救援官兵很少懂藏语，语言沟通成为摆在消防官兵面前的一大障碍。他们很难在第一时间获取重要信息，也在很大程度上给救援工作造成了困难。班玛南加在这种情况下主动请缨，被赋予新的任务，当起了救援队伍中的“翻译官”，他来回奔波在各个救援小组现场，长时间超负荷工作，为甘肃省消防官兵抢救更多的生命争取时间。

　　全方搜救 不放弃一丝希望

　　4月15日，班玛南加和战友们在高原缺氧、身体不适、自然环境极为恶劣、特种救援器材无法施展的情况下，用铁锹、铁铤和手挖掘废墟，积极搜救被埋群众。他深知，时间就是生命，只要有一丝希望，作为消防队员，就要做百分之百的努力。很多的时候，他几乎是跪在地上工作。嘴皮干裂了、手指磨破了、膝盖跪麻了，但他始终坚守岗位，先后和战友们从废墟中徒手挖出7具遇难者遗体。

　　4月16日7时30分，班玛南加通过用仪器检测，继续搜救被埋人员和抢救物资。在禅古寺，他和战友们共挖出僧人炊具和僧人用品12件。之后他又随同僧人救援队，在约30米深的山沟里为当地人民群众救出21只牲畜，其中包括2头牦牛，1只臧獒和18只羊羔，并担任翻译，协助陕西武警部队某部救出2名重伤员，徒步行走约6公里护送伤员至解放军第二十二医院救助点。

　　倾注心血 坚持奋战到最后

　　4月17日，公安部发布“最后生命大搜索”命令。班玛南加克服数日来的疲惫，充分发挥“桥梁”、“纽带”作用，用藏语与当地受灾群众沟通，在结古镇西面10公里的果青村搜救受伤被困人员。

　　班玛南加与救援队员深入结古镇海拔近4600米的果青村，通过排摸询问，发现有一名叫索南格来的受伤老人瘫卧在地上痛苦地呻吟着。当队员们撩起老人的衣服时，发现他后背、肩部、两肋、胳膊、双腿多处受伤。他和队员迅即取来担架和棉被，把老人轻轻地用被单移到担架上，冒雪徒步3公里送到医疗救助点。

　　在距青果村不远处，队员们又在一处废墟旁发现一名头部受伤的小男孩，在惊吓和饥饿中身体已经极度虚弱。看到孩子无助的眼睛，队员们轻轻地抱起他，将自己随身携带的食物，喂到他嘴里，并一起将他送到救助点。在扎西科50公里外搜救时，受灾地区非常偏僻，班玛南加在帮助数十户受灾群众挖掘生活用品和炊具后，又主动把车上存放的所有午饭和饮用水毫无保留地送给了没有生活保障的牧民群众。

　　4月18日上午，班玛南加带领战士们在新建路成功挖出个体户刘振的一个小卖部，抢救出名烟名酒、饮料、啤酒等价值约上万元的物品，并将挖出的2000多元现金交到受灾户手中。

　　在为期五天的救援过程中，多日没有合眼的班玛南加因劳累过度患了重感冒，吃过两片药后，他那坚强的背影又出现在抢险救援第一线……

（责编：南卡）