图左为陈宗烈 来自百度图片

　　民主改革52年来，西藏的发展变迁，一直受到世界瞩目。人们既关注着这片热土的历史主题，即西藏的主权归属，也关注着农奴解放后的生活，即西藏人权的进步。回顾刚刚过去的“百万农奴解放纪念日”，追忆往事，25载西藏岁月历历在目。

　　1956年夏，我在北京电影学院毕业（之前，我被中央新闻纪录电影制片厂保送进校就读），回原单位待分配。这时，恰逢上级下文调干。当时西藏正筹备民主改革，将从内地抽调大批人员进藏。上级已指令新影厂调三名摄影人员，派往《西藏日报》社工作。国家需要，义不容辞，我即应召入藏。

　　那时的我，对西藏几乎一无所知，不知详情，但曾读到一篇《敦煌古藏文文献》，这篇汉语译文富有诗意，它描绘说：“在那天之中央，大地之中心，世界心脏，一切河流之源头，山高土洁，地域宽广，人知为善，心生英勇，风俗纯良……”这是千年以前藏族先民对西藏高原的生动描绘。令我心动神怡，无限向往。远在地球之巅的雪域，云遮雾罩，峰峦叠嶂，与世相隔，仿佛戴着神秘面纱，天生美丽极具风采，但罕有世人知悉。

　　当年，我24岁。7月中，我提着一个铺盖卷、两只纸箱子，买了车票，登上西行的火车，到达西宁，坐上一辆美国造军用道奇卡车——那是解放战争时缴获的战利品，历经21天的颠簸，和五湖四海的年轻人一起，满怀信心地抵达拉萨，到西藏日报社做摄影记者。

　　初到西藏，语言不通是个大问题。那时候上到首长下到普通工作人员，要求人人必须过“藏语关”。我能否过“关”？

　　想走进藏族社会，又不懂藏语，就像个“聋哑人”，很别扭。当记者，语言的重要性不消多说。每到新闻现场，要是找不到合适的翻译，麻烦极大，无法采访，说不定还会闹出笑话来。但是，学好藏语文并非易事。因为旧西藏的语言与文字差别很大，可以说是两回事，语言也以社会地位不同而异，不同阶层的人，讲话也有不同说法。口语约有三种，敬语，客气语，普通语。贵族上层人士之间，用敬语或“客气语”交谈，下层（农奴或平民）对上层人士须用敬语；上层人士对平民百姓讲话，或平民之间用语，大都用平民阶层流行的普通话。