作者：（英国）威里璧 著，李金希 译 　　出版社：西藏人民出版社 　　出版年：2003年3月 　　语种：中文 　　页数：360 　　定价：￥24.00 　　ISBN：722301511X

　　图书简介：

　　本书是《洋人眼中的西藏译丛》之一，该系列书留下了有关西藏的非常精彩而弥足珍贵的原始记载，在西方出版后曾引起西方人的极大兴趣。普通的读者是难以见到这些封存在国内极少数图书馆的角落里的精彩著述，只有专业人士在某些论著中引用过这些东西而已。尽管这些出版物的作者们只是从自身和角度去观察、记录西藏，尽管他们的动机未必良好，但是从这些出版物中，我们可以批判性地窥见当时西藏在某些方面的真实面貌，有些描写为我们了解和研究西藏提供了较为原始的素材。

　　精彩片段：

　　在列城可以买到三种不同的骡子，即雅坎德骡(Yarkandis)、拉达克骡、拉萨马或羌塘马(Chang Tanis)；第一种骡外表最吸引人，多数很大，站立时高达14.2到15手之宽。①然而，当牧草可能很少，所带的谷物有限的时候，这种骡子是不适合作长途旅行的。它们的毛色大多是黑的。拉达克骡则多呈褐色；它们一般极为壮实，很耐寒，吃一些粗劣的食物就能干许多活。遗憾的是，由于喂养的数量很少，这种骡很难买到，仅有的几匹又太小而不是很好。在列城买到的最好的骡子还是羌塘马：它们能在羌塘生长这一事实就表明它们可以驮着行李走很长的路程；它们对谷物的需要量很少，甚至不需要，却长得十分健壮。雅坎德商人通常让他们的骡子驮运200至240磅重物，而每天喂4磅左右的谷物；拉萨商人让他们的骡子负载160磅左右的重物，当牧草很多的时候，他们就不用谷物喂养了。我们共买了22匹骡，平均每匹价格为129卢比，而17匹矮种马每匹约61卢比。购买之后，为防止欺诈行为，我们在所有牲口的背部和后脚都作了标记。我们在搜罗这些牲口和招募雇员时，都得到了列城的维齐尔④刺拉·比山·达斯的帮助。在其他方面，他也给予了我们许多帮助，而因他的英语说得很好，事情就变得有些简单了。除了前面提到的那两名雇员，即苏克尔·阿里和多克塔之外，我们还征招了6名赶骡人为我们服务，其中4名为阿衮人(Argoons)，他们实际上是混血儿，系土尔其斯坦和拉达克妇人短暂婚姻的产物；还有两名拉达克人和1名雅坎德人。除了这8名雇员和我们的助理考察员萨扎德·米尔之外，我们还吸收了一名拉达克仆人，他的全名叫埃沙·察仁，简称埃索，后来我们就以这个名字称呼他。此人曾经有一小段时间听信过列城那些虔诚的传教士所传播的教义，但最终却又皈依了佛教。尽管如此，他原来却完全是一位最忠诚的仆人，又因他能读写藏文，所以他又是一名聪明而有用的雇员。另外还有一位名叫拉索(Lassoo)的随员，他也是阿衮人。拉索穿戴非常整洁，个子很小，一直都很乐观。他不仅是一名优秀的厨师，而且还是第一流的赶骡人、裁缝、理发师和木匠；事实上，在任何职位上他都是出类拔萃的。

　　……