·我希望在我的追悼会上，人们能够说：她把一生都贡献给了藏族人民的计算机事业。

　　·如果民族可以选样的话，古老而圣洁的藏族啊，您愿意接受我这个挚爱您的女儿吗?

　　·如果有轮回转世，我只盼望能诞生在藏族的寻常百姓家。

　　藏文编码花费了我整整十年的心血，那192个编码比金子还贵重。国际标准化组织表决通过了以中国提案为主的藏文编码，意味着藏文可以在世界互联网上进行交换。　　　

　　1997年10月20日，在北京开完藏文编码新闻发布会，我和我的先生及电子部、国家技术监督的三位同志第一批飞到拉萨，参加藏文编码的庆功会。

　　随着飞机降落，舷舱打开了。我激动地从心底喊出：“拉萨，我梦中的故乡，我来了，来了”。

　　西藏语委拉珍主任代表自治区政府，给我们每人献上一条洁白的哈达，同时还发给每人一袋氧气，一粒珍珠七十丸。离开兰州前我因冠心病住院，所有的人都劝我不要去拉萨。但是，藏文编码花费了我整整十年的心血，那192个编码比金子还贵重。国际标准化组织表决通过了以中国提案为主的藏文编码，这就意味着藏文可以在世界互联网上进行交换。信息交换，我国除了汉字，只有藏文编码在国际上表决通过。它标志着我国藏族人民从事藏文信息处理的实力。我国要向全世界宣布藏族人民进入了高科技时代。为之奋斗了十年，就盼这一天。所以无论怎样，我一定要到西藏，要和我们藏族人民一起庆祝这载入史册的日子。

　　我们下塌在自治区迎宾馆。它座落在布达拉宫脚下。由于一路太兴奋，体力消耗很大。搬把椅子，端起饭碗，系系鞋带都气喘嘘嘘。拉珍主任宣布吃完午饭后，必须卧床休息到晚饭，不能离开房间。我的头像裂开一样地疼，两条腿软绵绵的，心跳不止，拼命地吸着氧气。一觉睡醒来，下午四点多了，阳光照耀着拉萨城，神秘的布达拉宫射出一道道耀眼的光环。我实在抵御不住这诱感，一个人悄悄地来到布达拉宫广场。

　　人一生，有两座宫殿一定要去：天安门，它凝聚着中国几千年的文明历史。站在天安门广场，你会在那一瞬间真实地感觉到做一个中国人的骄傲和自豪。布达拉宫，大自然的壮丽融汇着人类的智慧。来到布达拉宫广场，没有名利恩怨，作为个体的人变得宽容祥和，变得顶天立地。

　　在大昭寺，我磕了三个长长的头。当我五体投地时，我为藏文编码祈祷。它是我们的孩子，它要成长、壮大，要深深地扎根在这片土地上。

　　在制定藏文编码国际标准和国家标准前前后后十年间，我和西藏大学的尼玛扎西、青海师大的赵晨星·德西嘉措合作得十分友好。我们之间是那么无私、真诚、亲密。没有私心，没有设防，没有猜忌。这十年间，我被藏族人民的纯洁、无私所融合、所征服，放弃了仕途，放弃了经商，默默无闻艰苦地开创着藏文信息处理这块学术领域。我站在布达拉宫脚下向它深深鞠下一躬。党，可以入；学，可以考；工作，可以找；如果民族可以选择的话，古老而圣洁的藏族啊，您愿意接受我这个挚爱您的女儿吗?

　　21号，我们一行人朝拜了大昭寺。在这里，我磕了三个长长的头。当我五体投地时，我为藏文编码祈祷。十月怀胎一朝分娩。而藏文编码是多少藏文字专家、藏文信息处理专家、计算机专家在政府的领导下，经过十年的奋斗，才得以诞生。它是我们的孩子，它要成长、壮大，要深深地扎根在这片土地上。当我站起来顶礼膜拜时，感觉到那么神圣壮严。这是一个古老的民族热爱生活、热爱生命的特殊表达方式。以后，每到一个寺院我都要磕三个长头，告诫自己，藏文编码，藏文信息任重道远。四位老人告诉我：为藏族人民做一件好事不难，难的是一辈子做好事　　　

　　1977年恢复高考时，离开了农村的我们曾沉湎于小家庭的幸福之中，不想奋斗了。母亲逼着我们参加高考，我说：“我终于成为工人阶级队伍中的一员，我要领导一切了。”母亲坚定地说：“不，是锥子，就要锥出来。”公公说：“再苦四年，你们能做更重要的事情。”而立之年的我们已经有了一个三岁的聪明可爱的女儿。母亲、婆婆为我带了四年的孩子。大学四年，只看过两场电影，我把生命融进了书本。毕业后，分到西北民族学院，当我在藏文信息处理领域里探索时，经济浪潮冲击着每一个人，我每每经受不住诱惑，就想到商海里搏一搏，当企业家的父亲严厉地制止我，他要我一定为藏族的计算机事业奋斗终生。他说，这是他的心愿，他愿做我最坚实的经济后盾。科学研究是严肃的，毫不讲情面的，好多人为之奋斗了一生，无所成就。我是学数学的，外语主攻的是俄语。面对计算机、英语、藏语……十年，二十年，我能成功吗?我的同事，朋友，几乎都持怀疑态度，而我可敬可爱的四位老人，他们永远是鼓励与支持，他们关心我的每一篇论文、每一项成果，他们告诉我，为藏族人民做一件好事不难，难的是一辈子做好事。这十年，我们家所有的人都与藏民族结下不解之缘。只要有关藏族的报导，方方面面的，全家人都在收集，让我看一看，电视上一出现藏族镜头，立刻打电话让我打开电视。今天，我为藏文编码所做的一切，浸透着父母亲人的拳拳之爱。我为我的父母祈祷祝福，更祝愿天下所有的父母教会自己的子女怎么去爱我们这个民族大家庭。

　　十世班禅大师接见我时说：“当我们藏族人民都使用上了计算机，我们就一定是一个最先进的民族。”

　　22日，我们乘车前往日喀则。这是一特殊的日子，这一天，是我50岁的生日，当我走过半个世纪的时候，我走向雪山，走向雅鲁藏布江，走向日喀则，这意味着以后的生命历程将紧紧地和“我们藏族”联系在一起。去年的今天，藏文三项国家标准在北京审查通过。国家民委副主任图道多吉在民委机关招待我们，他同我和尼玛扎西、赵晨星合影留念，称赞我们在计算机领域中为藏族人民做出了杰出的贡献，必将载入史册。今天，我们将去扎什伦布寺，去向十世班禅大师灵塔告慰。十年前，我在中国藏语系高级佛学院安装计算机，培训教师使用藏文系统时，班禅副委员长接见我时说：“当我们藏族人民都使用上了计算机，我们就一定是一个最先进的民族，希望你能在计算机中解决古藏文的问题。”藏文大字符集编码，同时面向现代藏文和梵音藏文，其国际标准和国家标准正在制定之中，这是一个优秀的编码方案，这个方案将再一次显示藏族人民在信息技术、编码、术语、标准化诸领域达到了世界先进水平。

　　汽车沿着雅鲁藏布江，驶进了大峡谷。两岸苍茫的石山层峦迭嶂，依傍着连绵的雪山，原始、悲壮、浑厚。湛蓝的天空，飘着朵朵白云，两厢的山峰巍峨，虽高耸伟岸，却不见巨石嶙峋。细碎的砾石与胶质土层，横向叠合，层次分明；皱褶和沟壑纵向蚀刻，深入均匀。一切可能附在其上的赘物皆尽剥离。没有人烟，没有生命，你站在大峡谷中，就是一粒尘埃，浩浩宇宙无垠无际，悠远苍茫，博大精深。每一个人都是那么渺小，微不足道。这时，你不由自主地会想到民族、国家。在北京的藏文编码新闻发布会上，国家技术监督局、国家民委、电子工业部三部委联合表彰了我们。但是没有西藏语委牵头组织，没有西藏大学、西北民族学院、青海师大的支持，没有三部委的领导，没有强大的中华人民共和国作后盾，国际组织不会通过一个以中国提案为主的藏文编码。当我们手捧奖状的时候，更加感谢的是十年来几百名为藏文编码作了大量研究工作而又默默无闻的同志们，他们从1986年就开始准备藏编码工作，为上项目、上标准呼吁，一次一次地讨论方案，一稿一稿地修改方案，每 个人都是一首诗，可歌可颂。当一粒尘埃围绕着同一个核心，沿着同一条轨道运行时，就是雪山，就是雅鲁藏布江。如果说雅鲁藏布江是藏族的母亲河，它孕育了藏民族；那么，雪山就是藏族的父亲山，阳刚、洁白、峥嵘、沉静，它捍卫了藏民族的尊严。我跪在大峡谷中，手捧哈达，向母亲河、父亲山祝福，用生命诉说女儿的思念与崇拜。

　　车祸中本该瘫痪的我，三个月后却奇迹般地康复了——因为计算机藏文大业没有完，藏族人民需要我。

　　九三年暑假开学的头一天，我乘车回家的路上出了车祸，头皮撕裂，严重脑震荡，第一、二颈锥骨折移位，脾破裂，肠套叠，昏迷了五天五夜。当我醒来的时候，知道自己将高位瘫痪。是生还是死?我整整哭了一个礼拜，一直在想，为什么不把我一下子撞死呢?但是，三个月后，我奇迹般地站起来了、康复了。带着对医生、护士的无限感激，我回到了自己的家。亲戚朋友在惊奇感叹中，无不认为是活佛在冥冥之中保佑了我，因为计算机藏文大业没有完，藏族人民需要我。那年年底，我剃着光头，拖着虚弱的身体，就去北京讨论起草藏文编码的中国提案。经历了这场车祸，大难不死，身体极度虚弱，思维迟钝，记忆模糊。朋友们都劝我休长病假。我知道，人，只要一倒下就爬不起来了。我咬牙去上课，整天坐在计算机前，编藏文程序，研制藏文系统，伏案写作。由于颈锥骨折、脾破裂，抵抗力太差了，每年至少要住两次医院。但我每次都不等出院就去上课，去从事我所挚爱的藏文信息处理研究。战士死于疆场，民族院校的教师就应该献身于民族教育与科研。是的，人，总是要死的，“当他回首往事的时候，不因碌碌无为而羞耻，也不因虚度年华而悔恨。”我要努力做一个这样的人。我只希望在我的追悼会上，人们能够说，她把一生都贡献给了藏族人民的计算机事业。那就是我的幸福、我的追求。在我退出历史舞台之前，还有一件很重要的事情：培养更多的年青教师从事藏文信息技术研究。

　　22日中午，我们到了日喀则扎什布伦寺，这里供奉着我们尊敬的副委员长班禅十世大师的灵塔。大师生前极其关心的藏文已进入国际标准ISO/IEC　10646《通用多八位编码字符集》，它标志着藏文信息处理和交换走在了世界的前列。

　　拉萨海拔3650米，日喀则3800米。虽然只差一百米，就觉得缺氧、气喘。顺着扎什布伦寺的台阶向上登，两腿发抖，每登一级，就要大口地喘气，手里抱着氧气袋，拼命地吸氧，头仍然像裂开一样疼。当爬到安放十世班禅大师灵塔的大殿前，浑身疼得天晕地转，颈锥就像断了一样，连头都支不动。我双手合一，闭着眼睛，站在十世班禅大师的鎏金佛像面前，足足十分钟。来到西藏，我最盼望的就是到扎什布伦寺，向我最尊重敬仰的班禅大师告慰。“位卑未敢忘忧国”是班禅大师的教诲，使我树立了为藏文信息处理事业奋斗终生的信念。我死而复生，是因为使命在身。我不敢懒惰，不敢怠慢，兢兢业业，勤勤恳恳。但是此时，由于剧烈的头疼，我没有思维，没有语言，只觉得整个人被红光包围着，并渐入体内流动着、升腾着。当红光消失的时候，我睁开眼睛，这时奇迹发生了，我全身都那么轻松，头不疼了，腿也有劲了。在灵塔前，国家技术监督局的姚司长指着我对一位喇嘛说：“这是藏文计算机专家，班禅大师接见过她。将来，国内外计算机上的藏文字符都是她造出来的”。这位喇嘛激动地连连说，你真幸福，你是世界上最幸福的人”。

　　24号早，我们登上了布达拉宫的顶端。站在布达拉宫顶端，整个拉萨市一览无遗，蓝天、白云、绿水、黄土、每个人都背着照像机，不停地拍照，皑皑的雪山，碧绿的雅鲁藏布江，现代建筑，名寺古刹，袈裟藏袍……。藏族人民的智慧和大自然的雄伟融成一体。

　　站在高高的布达拉宫顶端，心旷神怡，浮想联翩。大洋彼岸，我亲爱的女儿，十年来，你帮妈妈做了多少工作：录入、造字、编写程序，收集、整理、打印材料。身边，我亲爱的先生，从1986年就和我一起进行藏文系统研究，并把家里所有的积蓄都拿来，支持我进行藏文信息研究，但是，工资毕竟太有限了，车薪杯水，无济于事。他放弃了舒服的工作，牺牲了自己的事业，用一个男人宽厚的胸膛、有力的双手，撑起了我进行科研的经济后盾。

　　西藏，我的爱与永恒。如果有轮回转世，我只盼望能够诞生在藏族的寻常百姓家。

　　下午，藏族编码国家标准和国际标准工作总结表彰大会在拉萨隆重举行。自治区领导热地、江村罗布、恰白·次旦平措、拉敏·索朗伦珠、尧西·堆旺等参加了大会。自治区和国家技术监督局、国家民委、电子工业部的领导，给藏文编码以极高的评价，称藏文编码国际标准的通过，使藏文在我国少数民族文字中成为第一个具有国际标准的文字，将对藏文信息技术的发展产生巨大的推动作用。

　　表彰会之后，西藏语委主任次仁曲杰向热地书记介绍我说：“这位是西北民族学院的专家，她负责藏文编码字符集的字型。将来计算机的藏文字符就是她造出来的。”热地热切地握着我的手，亲切地说：“谢谢你，谢谢西北民族学院为我们藏族所做的一切。”是啊，如果没有西北民族学院这片藏学研究的沃土，我能做什么，谁又能承认我呢?这十年间，不断有计算机公司用高薪聘请我开发藏文系统，我都拒绝了。不是我觉悟高，而是我深知，离开了培养了我的西北民族学院，我就是一片落叶，一帆孤舟。今天社会承认我在藏文编码中的地位，是因为我背后有藏文实力雄厚的西北民族学院。

　　25号上午，藏文编码工作组与西藏的语言文字专家就藏文编码字符集辅助集进行技术性讨论，国际表决通过的藏文基本集，是采用组合用字符，以复合序列的形式，生成一切藏文文字，进行信息交换。正在制定的藏文辅助集，将直接通过藏文“整字”进行藏文信息处理。西藏之行既是庆功会，又是宣誓大会，每位专家都强烈地意识到：任何一个藏文编码国际标准都应该而且必须以我们中华人民共和国的提案为主。对于我们起草提案的专家来说，既光荣又艰巨。西藏的专家对藏文文字与藏文信息的关系理解得很透彻，而且顾全大局，处处考虑到国家的利益。在起草藏文基本集国际标准时，自治区政府就组织西藏的专家开了几十次研讨会。基本集中的那192个编码点浸透多少专家的心血。藏文是拼音文字，上下左右都可以拼读。藏文信息处理中的“字”仅是藏文上下拼读所形成的部分。这些字究竟有多少?到哪里去找?选字、排序、造字的原则等等许多问题需要解决。西藏专家的发言，表现了他们的渊博学识、深刻见解，对科学极端负责任的实事求是的态度。

　　下午，拉珍主任和贡多主任带我们参观了八角街。

　　晚上，西藏语委举行了盛大的告别宴会。来自各地州的领导，举着酒杯，向我道别，他们认为我是藏族人民真正的朋友，一个汉族的女同志为藏族的计算机事业奋斗了这么多年，很了不起。

　　26号一早，我们怀着依依不舍的心情，告别了拉萨，结束了这刻骨铭心的生命灵魂之旅。

　　西藏，我心中的圣地，我的爱与永恒。如果有轮回转世，我只盼望能够诞生在藏族的寻常百姓家。

（责编：阿菌）