梵本《心经》研究
作者:韩廷杰 发布时间:2008-10-14 15:53:00 来源:中国藏学网
《心经》全称《摩诃般若波罗蜜多心经》,通常称为《般若波罗蜜多心经》,往往略称为 《心经》或《般若心经》。
《心经》有略本、繁本之分,两种版本的《心经》梵文底本皆存,这给我们的研究工作带来极大方便。略本《心经》只有260个字,便于背诵,原来只是咒语,所以鸠摩罗什译本译为《摩诃般若波罗蜜大明咒经》,还有音译本《唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经》。
一般来说,佛经有序分、正宗分、流通分三分、而略本《心经》只有正宗分,于是出现三分具足的《心经》,即繁本《心经》。我国汉地主要流行略本《心经》,西藏则主要流行繁本《心经》。