中、英、藏文专著带来一阵眩晕      摄影：顾钰

好看，真的很好看    摄影：顾钰

说藏文、英文的刚坚喇嘛    摄影：顾钰

这次谈话至少三种语言    摄影：顾钰

三人国际小交流持续了四十分钟    摄影：顾钰

相互讨论比比皆是    摄影：顾钰

　　10月14日，是2008北京藏学讨论会开幕的日子。一大早，笔者便来到中国藏学研究中心，准备开始采访。

　　学者们陆陆续续都到了，大厅里很快就挤满了互相打招呼的人，看起来所有的人似乎都很熟悉。来参加讨论会的有瑞士人、挪威人、德国人、俄罗斯人、意大利人、澳大利亚人、美国人、日本人、加拿大人、英国人……虽然来之前就被告知这是藏学界的一个国际性交流会议，但还是没有想到它的国际化程度会如此之高。

　　于是马上请教身边的一位业内人士，他告诉我，在藏学领域要想成为大家，中英藏文的扎实基础是必备的，并且随手给我指点了周围几位学者做例子。一眼望过去，不同国别的学者们几乎都是在独立地进行着交流，很少有翻译的身影。汉族人、藏族人、中国人、外国人……随便就能扎堆开聊。而且中国藏学研究中心为准备这次讨论会，还特地选送中心的几位藏学学者到一些国家去强化外语口语，以便在这次会议中担当高难度的同声传译，提高2008北京藏学讨论会的国际学术交流水准。

　　除了中英藏文之外，为了研究古印度的佛教经典，一些学者还精通巴利文、梵文。这两种都是古代印度的语言文字，现在已经不再使用，仅仅作为专门的宗教和学术语言，学习起来是很复杂的。这次，在中国藏学研究中心的图书展览柜里就摆着一本《梵文贝叶法华经拉丁转写本》。

　　看来，不管是讨论会的主办方还是与会学者都做了充分的准备。这次会议也注定要成为一场语言大聚会了。或许这更证明了这次北京藏学讨论会是大势所趋，众望所归啊！（责编：晶晶）