平措扎西将思想和情感编织成文学作品，是西藏为数不多的能用藏、汉两种语言创作的作家……

　　美丽、神圣的珠穆朗玛峰，神秘、肃穆的扎什伦布寺，深厚、灿烂的藏族文化……这就是令人向往的西藏日喀则地区。平措扎西从小在这里长大，当地的风土人情为他日后的创作带来了丰厚的素材。1981年，他从日喀则地区师范学校毕业，成为一名教师。对于这份在别人看来很不错的职业，平措扎西并不满足，多年沉醉于书本，使他的性格热情、豪爽又不乏细腻，他常常思索，要想让别人更好地了解西藏，自己就要学好汉语。于是工作3年后，他怀揣梦想进入西藏大学学习中文。

　　当时的西藏，以藏文创作的新小说还处于起步阶段。平措扎西爱好文学，从没放弃自己的文学梦，在他内心深处始终激荡着强烈的创作欲望。业余时间，他尝试写了一些习作，却迟迟不敢投稿，只是把这些习作珍藏在自己的小箱子里，因为“创作是很神圣的事情”。

　　1988年，平措扎西构思几个月写就的一篇五六千字的藏语小说《索多和他们》在《西藏文艺》杂志上发表了。他去报亭买了好几本杂志，一遍遍地翻看。他不敢相信，自己的作品会印成铅字。更让他兴奋的是，下一期《西藏文艺》杂志上又刊登了当地文学评论家的文章，表示非常欣赏他的作品。别人的评论比收到的50多元稿费更能鼓舞他的干劲，尽管藏文小说读者少，他却笔耕不缀，陆续在各种刊物上发表多篇小说。

　　文学创作的开门红，让平措扎西在西藏文坛小有名气，许多藏文报刊杂志纷纷向他约稿。1997年，他出版中篇小说集《斯曲和她5个孩子的父亲们》，书中收录了11篇小说，共20多万字。

　　众所周知，创作更多的时候要面对的不是周围环境的干扰，而是创作灵感的枯竭。要创作新作品，要超越自己，作品还要贴近父老乡亲，这一条条要求不需别人提醒，平措扎西常常先给自己加压。于是拉萨大大小小的甜茶馆、寺院、街头巷尾，都留下了他的足迹，因为他知道，形形色色的人和有意思的事是他创作的源泉。

　　2005年，平措扎西创作的文化散文集《世俗西藏》由作家出版社出版。该书向世人展示西藏壮美山河，追溯汉、藏民族团结的历史渊源，探究西藏文化与社会发展变迁，是他用5年时间创作的汉语散文集，使其成为西藏为数不多的能用藏、汉两种语言创作的作家。他常说：“在创作本书之前，我一直运用30个藏文字母把思想和情感编织成文学作品。这次‘爬格子’，无论从文字的驾驭，结构的安排，还是语言的美化，都是一次全新尝试，我付出了成倍的时间和精力。”

　　本是“无心插柳”，平措扎西却在藏语小品创作方面收获成功。

　　1990年，平措扎西调到西藏文联工作，担任民间文学刊物《邦锦美朵》的编辑工作。“邦锦美朵”意为草原上盛开的花，平措扎西说，他的工作是收集歌谣、故事、谚语、传说及这些方面的研究论文，这些资料如开得正艳的花朵，他就像一只小蜜蜂，从中不断汲取营养，为日后的小品、相声创作打下基础。

　　当年，西藏戏剧家协会举行首届话剧小品汇演，剧协找到平措扎西，请他为这次汇演写一个藏语小品剧本。当时在西藏，小品创作刚刚兴起，藏语小品这种新型的艺术形式正好符合广大观众的喜新心理，深受欢迎。平措扎西决心创作真正体现藏族人民生活面貌的作品。凭借扎实的生活积累和不断锤炼出的艺术才华，他一口气写了《我们的女婿是大学生》和《一个干多种事的人》两个藏语小品。

　　小品创作出来，还得自己当导演，找演员排练。于是，平措扎西找到西藏大学政史系和拉萨水泥厂团委，开始分别排练两个小品。两个排练场一个在东一个在西，他每天两头跑，10多天后小品初现雏形。在话剧小品汇演中，他创作的两个小品大受欢迎，尤其是小品《我们的女婿是大学生》经过修改、加工，重新排练，在当地工厂企业和农村巡回演出多场。