从西藏走出来的藏文工作者

　　“自从1977年恢复高考之后，西藏师范学院（西藏大学前身）便可以招收第一届大学生。我就是这些学生中的一员。”中国民族语文翻译局藏文室主任次仁罗布告诉记者。

　　“那个时候能够考上大学，对于身处西藏山南地区的人来说，是件天大的喜事。”提起当年考入大学的事，罗布老师至今仍然掩饰不住那股子高兴劲。

　　“在西藏大学我学的是藏文专业。虽然从出生就说藏语，但对于藏语的历史传承、语法使用以及作为一门学科来学习，进入大学才刚刚开始。”

　　罗布老师继续说到：“1981年毕业时，由于北京这边非常需要懂藏文的大学生，我跟其他三位同专业的同学被分到现在单位。一待就是三十多年。”

　　中国民族语文翻译局（中心）是国家民族事务委员会直属文化事业单位，于1955年12月12日经周恩来总理批准成立。是唯一的国家级民族语文翻译机构，在宣传党和国家的路线、方针、政策，维护民族团结、社会稳定和国家统一，促进少数民族和民族地区经济社会发展，弘扬和繁荣少数民族文化，推动民族语文翻译理论研究和学术交流等方面都做出了重要贡献。其中，藏文室先后翻译整理过《毛泽东书信集》、《邓小平文选》、《周恩来书信集》、《刘少奇选集》、《朱德选集》、《江泽民选集》等多部国家历届领导人的著作。

　　祖孙三代西藏观的转变

　　“我大学毕业被分配到北京时，奶奶和妈妈都特别不舍得。”当记者探寻家里对于罗布老师进京工作的态度时，他率先道出这句。

　　“虽然家里孩子比较多，但长辈仍然希望每一个孩子都离家不远。”据了解，罗布老师的兄弟姐妹现在大多在老家山南地区，有一个在拉萨工作。家里唯一的妹妹更是与母亲住在一起，照顾老人家的起居。

　　“与很多人观念不同的是，藏族老人总是习惯将女儿留在身边。父母会觉着这样安心。”久居北京的罗布说道。

　　“虽然我是藏族人，但在北京生活了很多年，作为一名儿子的父亲，自己早已经慢慢放开老辈藏族人的观念，尊重儿子的决定。”

　　原来，罗布老师的儿子罗丹放弃北京优越的公务员工作，选择回到拉萨、回到藏族同胞的故乡。

　　当问及罗丹这样做的原因时，罗布老师说：“他喜欢那里的蓝天和生活氛围：平静、祥和、人民安居乐业。虽然罗丹土生土长在北京，但与西藏千丝万缕的血缘与情缘，使他作出这个决定。我尊重并支持他的意愿。”

　　罗布老师说，罗丹每年会回北京来看他跟老伴。而且，还在拉萨找到了女朋友。

　　当问他着不着急儿子结婚时，罗布老师哈哈一笑，说：“这就是他们年轻人的事了。我跟他妈妈已经见过女孩子，人也非常好。就看他们以后怎样过日子了。”

　　借聊天之际，记者跟罗布老师说起“2013·和美西藏”艺术摄影作品澳洲展，他非常欣喜地说：“我从西藏来到北京工作，又做了一辈子藏文工作，太知道‘走出去’的重要性了！西藏淳朴的文化与氛围对于个人成长非常重要，但如果想更好地让西藏以及藏文化代代传承下去，还是与时代性脱离不开。‘和美西藏’活动就是一个让藏文化走出去最好的切入点。只有走出去，才能吸收进来，这是任何一个文化传承与发展的关键步骤。”