当前位置:首页 > 周末假日版 > 印象西藏
玛吉阿米,忧伤的温情
 
临水照花人   发布时间:2012-02-04 07:30:00   来源:临水照花人的文集

玛吉阿米餐吧
玛吉阿米餐吧 来自昵图网

  晚上几个朋友在玛吉阿米吃饭,味道一般,但价格不菲。这是一所黄色的三层小楼,位于八角街。只因这所黄房子是达赖六世仓央嘉措与其情人幽会之处,前往拉萨旅游的人不断到此用餐,回顾几百年前那充满才华却又风流的男子的情史,感受那千年来永恒的爱情,有太多的人留下只言片字,以供自己、他人回味。

  仓央嘉措才华洋溢,智慧超群。留下了很多诗歌,尤其以情歌为多。他的情诗翻译版本,有些太过直白,而有些又太过雅化,温软缠绵。可惜我的藏文实在不够好,只能看译文,遗憾不能真实的感受他的诗。

  初遇玛吉阿米时的仓央嘉措道:在那东方山顶,生起洁白的月亮,玛吉阿米的脸庞,渐渐浮现在我心上。

  初识情滋味的他道;忧心悄悄病恹恹,辗转无寐夜阑珊。寸寸相思已成灰,欲亲芳泽总无缘。

  爱情甜蜜温馨,他有诗道:我那心爱的人,作我终身伴侣,就像从大海底下,捞上来一件珍宝相似。

  爱情从来是恼人的,在佛学与爱情之间,他充满了矛盾:若随美丽姑娘的心,今生便无学佛份。若到深山修行,又负姑娘一片情。

  在他圆寂之时有诗:还我本来其面目,依然天下有情人。十分喜欢这句诗,无论世间如何变化,无论我们如何变化,这人间依然是一个充满温情的世界。

  
  最新评论
  相关链接
   说两句吧
姓名:  城市:  手机:  邮箱:
所有评论谨代表网友意见,中国西藏网仅保持中立       
 
 
假日推介
西藏旅游
海外视角
博    客
更多精彩