备受西藏各界关注的电影《先遣连》的藏语译制工作，目前已完成藏语翻译、配音、合成等前期工作。23日下午，西藏20名藏语文专家、学者审看了本片并一致通过。大家认为，电影《先遣连》藏语翻译准确、配音形象传神，既忠实于原著，又体现了藏语言别具特色的表现力，是一部优秀的藏语译制片。
《先遣连》是西藏自主拍摄的首部电影。自治区主要领导十分关心和重视本片的拍摄发行工作，自治区党委书记陈全国作出重要指示，要求尽快将本片译制成藏语，让基层群众都看到。自治区纪委、自治区党委宣传部、自治区监察厅把本片藏语译制工作作为深入开展创先争优强基础惠民生活动的一项重要内容来抓，自治区党委常委、纪委书记金书波前往译制部门与演职人员座谈、审看影片，指导译制工作，组织协调各方面加快工作进度，确保农牧民群众在藏历新年前看到本片，以丰富群众节日文化生活，进一步推动全社会的革命传统教育、理想信念教育、爱国主义教育、民族团结教育促进“老西藏”精神在新时代迸发出更加强大的精神动力。
据了解，电影《先遣连》藏语版将与近日报送国家广电总局所属专业机构制作发行。预计藏历新年前，全区近5000多个乡村电影放映点将同时上映。
（责编：田小田）
说两句吧 
