当前位置:首页 > 周末假日版 > 资讯播报
《藏文大辞典》编纂工作获显著进展
 
田春艳   发布时间:2011-11-06 08:50:00   来源:中国西藏网

  记者从5日在北京举行的第二次《藏文大辞典》编纂工作会议上获悉,自2008年全面展开《藏文大辞典》编纂工作以来,选词和试写样条等工作取得阶段性进展,编译百科词条的工作亦全面展开。

  据《藏文大辞典》项目组负责人江嘎介绍,目前已经收集和正在编译、编写样条的词头共为101100条,占计划收词词头的67.7%,《语词》、《公文档案》、《文学》、《格萨尔》等已完成词头的提取、分类和样条的撰写。藏医藏药、藻词、佛学等分册的收词工作基本完成,正按其学科结构进行分类。象雄文化和佛学的密宗部分以及历算学等的收词工作正有条不紊的进行。

  同时,编译百科词条的工作亦全面展开。其中政治、数理化、语言学、信息技术、农业、文学等已编译完毕,其他部分的编译工作正在进行中。

  1978年,中国组织全国数十位藏汉学者专家历经8年时间,编纂出版了《藏汉大辞典》,收词5.3万多条。这是目前仍在使用的一部比较权威的藏汉双解工具书。但随着广大藏族群众对精神文化的需要日益增多,对民族文化传承、弘扬的要求越来越高,对文化交流的需求更加迫切,需要编纂出版一部新的辞典。

  据了解,正在编纂的《藏文大辞典》于2007年被正式列入国家重点出版项目,计划收词条约15万,2500万字,是一部集语词和百科的大型综合性辞书。同时,仿《辞海》编纂体例,拟分30种分册外加附录进行编纂,最后汇集出版。分册编纂工作拟在2013年底前全部完成,全书的统编出版计划在2015年底前完成。

(责编:晋美)

  
  最新评论
  相关链接
   说两句吧
姓名:  城市:  手机:  邮箱:
所有评论谨代表网友意见,中国西藏网仅保持中立       
 
 
假日推介
西藏旅游
海外视角
博    客
更多精彩