当前位置:首页 > 周末假日版 > 资讯播报
《百年西藏》中英文版同步推出
 
易东莹   发布时间:2011-06-04 09:00:00   来源:中国西藏网

  为庆祝西藏和平解放60周年,被称为“百年西藏史的简明读本”、“优美的西藏史学文本”的《百年西藏——20世纪的人和事》(Tibetan People and Their Stories in the 20th Century)首发式6月3日在北京隆重举行。该书的中文版和英文版由中国华文出版社与美国普利尼斯出版社(Prunus Press USA)同步出版并各自发行。


《百年西藏》图书首发现场

中央统战部副部长斯塔 摄影:易东莹
中央统战部副部长斯塔 摄影:易东莹


中国出版集团公司总裁聂震宁 摄影:易东莹

  中央统战部副部长斯塔、中国西藏文化保护与发展协会副会长朱晓明、中国出版集团公司总裁聂震宁、中央宣传部出版局局长陶骅、中国出版集团公司副总裁刘伯根等以及首都藏学界、出版界、新闻界的专家、学者出席了首发式。

  中央统战部副部长斯塔代表中央统战部祝贺《百年西藏》成功出版发行。他说,《百年西藏》的出版有利于中外读者正确了解西藏历史和现状,它客观真实地记录了100年来西藏社会的发展变化,反映了在旧西藏政教合一的封建农奴制度下广大人民的悲惨命运以及帝国主义列强对中国西藏的侵略,同时也展现了西藏和平解放以来,在中国共产党的领导下,西藏人民翻身解放、建设西藏的波澜壮阔的历史进程。加强涉藏题材图书的出版发行,使世界上更多的人正确认识西藏,对于我们建设社会主义新西藏具有重要的意义。

  华文出版社社长罗争玉介绍了该书中文版的出版情况。他说,该书作者是长期从事西藏研究、长期在西藏工作的作家和学者,他们把西藏100多年的历史浓缩为40个专题,浓缩了数十名人物,全面展示了100多年来,尤其是60年来,西藏经济、文化、社会、政治等各方面取得的伟大成就,展示了西藏波澜壮阔的光辉发展历程。


《百年西藏——20世纪的人和事》中英文版本同步推出 摄影:易东莹


《百年西藏》图书首发式现场 摄影:易东莹

  《中国西藏》杂事社社长兼总编辑、《百年西藏》作者代表张晓明介绍了图书的编写情况。她说:“我们一直想编写出版一些有质量的中文、英文涉藏图书。这是我们做出来的第二本书。20世纪对于人类、地球乃至宇宙来说,都是巨变的世纪,对于生活在120万平方公里、世界最高极地的西藏民众来说,更是经历了前无古人的改变。二十世纪,是西藏漫长历史中变革最为深刻的历史阶段,在这一百年里,藏民族经历了大灾难——那就是帝国主义强加给藏民族的摧残和屈辱,同时也迎来了大辉煌——那就是百万农奴的新生、民族的崛起强大、实现了西藏历史上最深刻最重大的变革……这本书所讲述的就是西藏百年的这些人物和事件。”

  美国普利斯出版社代表梅皓用流利的汉语介绍了英文版出版情况。他说:“60年前中国西藏的和平解放,对于西藏,乃至世界都有重大的影响。但是直到今天外国人对于西藏的了解主要来自西方媒体,很不够,也不全面。半个世纪过去了,西藏发生了巨大的变化。今天的西藏是怎样的?过去西藏发生了什么?我们希望给西方读者提供更多的信息,这就是我们出版《百年西藏》的目的。”

  据介绍,华文出版社是中国出版集团公司成员单位。围绕西藏题材,该社曾出版《达赖喇嘛传》、《藏传佛教中的活佛转世》、《西藏古今》等一系列图书。美国普利尼斯出版社位于美国新泽西州,发行网络遍及北美各地,该社长期致力于文化、教育、艺术类图书的出版和发行,在东方文化艺术图书的出版方面具有自己的特色。

 

(责编:阳光)

  
  最新评论
  相关链接
   说两句吧
姓名:  城市:  手机:  邮箱:
所有评论谨代表网友意见,中国西藏网仅保持中立       
 
 
假日推介
西藏旅游
海外视角
博    客
更多精彩